Pencil, back of slip — Vasquez, day 74
Receiving slip, Halcyon Censor's Office — Notice to Sender of Withheld Correspondence, outgoing letter Bar-Sela, Idit → A. Bar-Sela, c/o the Director, Tethys Relay. Stamped at intake, deck 2, Tethys: not on roster. refused. — I. Vasquez, day 74.
On the reverse, off the printed margin, in pencil, very small, in the same hand:
she was here.
The slip was returned to Halcyon by the next courier. Filed by A. Mensah, deck 7, against the held-mail register, entry 5. The pencil note was not transcribed into the register. Mensah folded the slip into his drawer.